Opis: PAX 1984, str. 168, stan db (podniszczona lekko obwoluta) ISBN 83-211-0554-8 Cztery poematy — poetyckie tłumaczenie ksiąg Starego Testamentu (Koheleta, Hioba, Lamentacji Jeremiasza i Pieśni nad Pieśniami) były wydawane już parokrotnie; wydanie obecne, w którym autor dokonał wielu daleko idących zmian artystycznych, stanowi drugą część Przekładówbiblijnych, wchodzących w skład Dzieł wybranych. Poematy — cztery dzieła całkowicie autonomiczne, powstałe w różnych epokach — tworzą w układzie Brandstaettera swoistą całość, związaną wewnętrzną spójnią, którą jest nieprzeparte pragnienie twórców dotarcia do samego jądra ludzkiej egzystencji. Bezsilne niepokoje Koheleta, dramat Hioba, rozpacz Jeremiasza, a także walka oblubieńców o prawo do szczęścia to problemy nurtujące nie tylko starożytnych, żyjących w konkretnym czasie i miejscu, ale sprawy zawsze obecne, również w życiu człowieka końca XX wieku.
|