Opis: BIBLIOTEKA, GAZETY WYBORCZEJ 2007, stan bdb wstęp Mają Państwo przed sobą książkę oryginalną. Nie jest to w ścisłym tego słowa znaczeniu poradnik językowy, gdyż oprócz faktycznych porad (udzielanych przez Teresę Kruszone) jest tu wiele pytań i wątpliwości, zgłaszanych przez dyskutantów forum, a także dyskusji przez nich prowadzonych. Jest to więc przejrzany i uporządkowany tematycznie zapis wymiany myśli na temat języka polskiego, z uwagami polemicznymi, czasem dość oryginalnymi czy dziwnymi. Jednakże w tej korespondencji elektronicznej jest zawarte wiele trafnych obserwacji i celnych uwag. Niektórzy korespondenci rzeczowo, a nawet fachowo, opisują zjawiska językowe, czasem robią to obszernie, innym razem krótko, ale poprawnie. Te wypowiedzi są więc też poradami językowymi, gdyż poszerzają wiedzę Czytelników o pol-szczyźnie. Ponadto w zbiorze zostały zamieszczone także takie głosy dyskutantów, które zawierają sądy nietrame, a niekiedy nawet całkowicie nieprawdziwe czy bałamutne. Głosy te odzwierciedlają stan wiedzy Polaków o zjawiskach językowych, zwykle są typowe, przekazują sądy obiegowe, czasem dość zakorzenione, dlatego nie zostały pominięte. Nie pozostały one jednak nigdy bez komentarza, który na końcu dyskusji daje Teresa Kruszona, prostując błędne sądy i korygując niewłaściwe-fozstrzygnięcia. Czytając dyskusje dotyczące poszczególnych kwestii, musimy o "tym pamiętać i nie przyjmować bezkrytycznie wszystkich rozstrzygnięć dawanych przez dyskutantów. Zawsze trzeba przeczytać to, co o danej kwestii pisze Teresa Kruszona; zazwyczaj jej post jest umieszczony na końcu dyskusji. Dopiero jeśli w tym poście jest potwierdzenie (typu: „Dyskutanci mają rację" albo „Jest właśnie tak, jak pisze XYZ"), to można spokojnie przyjąć, że jest to właściwy sąd o danej kwestii językowej. Zbiór obejmuje zagadnienia różnorodne - nie tylko ortograficzne, lecz także z innych dziedzin językoznawstwa. Stosunkowo dużo jest pytań o odmianę wyrazów, a także o ich znaczenie. Pytania są pogrupowane wedle dziedzin, ale nie zawsze dało się to zrobić konsekwentnie, gdyż zdarzało się, że jedna ciekawa dyskusja obejmowała kilka zagadnień i nie można jej było sztucznie podzielić. Dlatego w tekście mogą się zdarzyć nieliczne powtórzenia. Powiedzmy na koniec, że jest to pierwszy tego rodzaju wydany drukiem zbiór rozmów internetowych poświęconych poprawności językowej. Mam nadzieję, że będzie pożyteczną, ale i przyjemną lekturą. Andrzej Markowski
|