Opis: PWN 1989 , str. 340, stan db+ (podniszczona lekko okładka) ISBN 83-01-09035-9 Jean-Francois Marmontel (1723—1799) francuski pisarz, twórca haseł z dziedziny literatury do Encyklopedii, był jednym z najpoczytniejszych autorów obcych w Polsce w XVIII i XIX wieku. W pierwszej części książki znajdziemy rozważania na temat Marmontela i jego znaczenia w Oświeceniu francuskim, w drugiej — Autorka zajmuje się Marmontelem w Oświeceniu polskim, omawia przekłady jego utworów na język polski i ich recepcję, a szczególnie ich funkcje, przedstawia sylwetki literackie tłumaczy. Ewa Rzadkowska, romanistka, profesor Uniwersytetu Warszawskiego zajmująca się komparatystyką, jest cenionym w świecie badaczem w dziedzinie stosunków kulturalnych Polski i Francji w XVIII w. SPIS TREŚCI Wstąp Część I. Marmontel w Oświeceniu francuskim Rozdział I. Modele i systemy Ukazanie rozwoju myśli Marmontela na tle systemu „myśli klasycznej" i jego dążność do znalezienia niezawodnej metody dającej klucz do poznania świata i literatury (Marmontel wprzeżony w układy ancien re-gime'u — poszukiwanie złotego środka — znalezienie alibi w Logice Port-Royal — niekonsekwencje i trudności) Rozdział II. Tradycja i nowatorstwo w poetykach Marmontela (Od Poetyki francuskiej do Elementów literatury) Znaczenie układu haseł; Marmontel contra Boileau — pozory i nawrót do ortodoksyjnego kierunku w estetyce — wpływy Diderota i rozbrat z jego teoriami Rozdział III. „Conte morał" — mentorstwo czy żart salonowy? Powiastka we Francji w XVIII w., jej źródła; problem szczerości i szczęścia w „oonte morał" Marmontela; dwuznaczność powiastek moralnych; ich schematy oraz technika narracyjna Rozdział IV. Od powieści politycznej do filozoficznej (Belisaire, les Incas) 1. Działalność dziennikarska Marmontela i zwrot ku powieści 2i Belizariusz — powieść polityczna Przyczyny upadku Bizancjum, aluzje do współczesności, problem tolerancji, batalia o wydanie powieści 3. Nowe możliwości prozy: Inkasy Potępienie podboju Ameryki Południowej jako kontynuacja tez XV rozdziału BeŁizariitsza; nowoczesne techniki pisarskie powieści i ich niedoskonałość Rozdział V. W stronę lekkiej Muzy (dzieła lat 1768-ił7«9) Muzyczne zainteresowania Marmontela; powołanie librecisty i wybór muzyki włoskiej; udział bierny i czynny w dwóch bataliach muzycznych (spór „bulfonistów'! i rozgrywki między Piccinim i Gluokiem). Działalność literacka ostatnich lat przed rewolucją 1789 r. Część II. Marmontel w Oświeceniu polskim Rozdział VI. Obecność zapomnianego pisarza w polskiej kulturze . 1. Fakty Ankiety biblioteczne: miejsce Marmontela wśród innych pisarzy francuskich tego okresu 2. Wymowa świadectw Marmontel w polskiej prasie, korespondencjach prywatnych, broszurach itp. 3. Tłumacze, naśladowcy, wydawcy Marmontela K. Węgierski, S. Kłokocki, S. Kuszewski, T. Wolicki, I. Bykowski, J. Rogaliński, A. Naruszewicz, M. Szczeniowska, T. Glińska, K. Czermińska Rozdział VII. Różnorodność d wielość oddziaływań Marmontela Funkcje estetyczne i moralizatorskie dzieł Marmontela Rozdział VIII. Znaki zapytania i hipotezy Posłowie Aneksy Kronika życia i twórczości Marmontela, ankiety bibliotecznych zestawień, teksty oryginalne lub tłumaczone Indeks nazwisk . -Streszczenie (w języku francuskim)
|
randki |
CyberCiekawostki |
darmowe aliasy |
darmowe forum |
promocje |
opinie, testy, oceny
darmowa toplsta | reklama internetowa
darmowa toplsta | reklama internetowa