Opis: PRZEŁOŻYŁ BERNARD TUROWICZ 1947 NAKŁADEM KSIĘGARNI SW. JACKA W KATOWICACH. , str. 74, stan db- (podniszczona okładka miękka, wnętrze w db stanie, dedykacja) OD TŁUMACZA Romano Ouardini ogłosił swoje rozważania „O Bogu żywym" po raz pierwszy w mogunckim miesięczniku „Die Schildgenossen" z roku 1930, str. 193, 289, 385. W tym samym roku ukazało się, również w Moguncji, wydanie książkowe, przy czym autor dokonał pewnych przeróbek, opuścił dwa rozważania, dodał natomiast rozdziały „Boża cierpliwość" i „Lumen cordis". Przekład został dokonany na podstawie tekstu umieszczonego w „Die Schildgenossen". Dopiero po ukończeniu przekładu tłumacz otrzymał egzemplarz wydania książkowego i na podstawie tego wydania przełożył rozdziały „Boża cierpliwość" i „Lumen cordis", zachował zaś bez zmiany tekst i porządek pozostałych rozdziałów. Opactwo O. O. Benedyktynów Tyniec 16. IV. 1947 Od tłumacza Oblicze Boga Opatrzność Bóg widzi Wola Boża Skrucha Wiedza o Bogu Serce i Bóg Boża cierpliwość Król, dla którego wszystko żyje O nieznajomości Boga Bóg pociesza Ten, który darzy życiem nowym Nowe niebo i nowa ziemia Zakończenie: Lumen cordis
|