Opis: WYBORU DOKONAŁ WŁADYSŁAW KOPALIŃSKI TŁUMACZYLI F. FALEŃSKI, J. FICOWSKI, J. KLECZYŃSKI; A. LANGE, J. PRAGKI, I. WIENIEWSKA. Czytelnik 1959, str. 472 stan db (podniszczona okładka - nieaktualne pieczątki) ISBN SPIS TREŚCI Od redakcji Ze zbioru: OBRAZKI FANTASTYCZNE W STYLU CALLOTA KAWALER GLUCK. Wspomnienie z roku 1809, tłum. Antoni Lange DON JUAN. Z dziennika podróżującego entuzjasty, tłum. Antoni Lange MAGNETYZER. Zdarzenie z życia rodzinnego, tłum. Jerzy Ficowski ZŁOTY GARNEK. Bajka nowożytnych czasów, tłum. Jan Kleczyński Wigilia pierwsza. Nieszczęsne przygody studenta Anzel-musa. — Higieniczny tytoń konrektora Paulmanna i złotozielone węże Wigilia druga. Jak studenta Anzelmusa brano za pijanego i niespełna rozumu. — Przejażdżka po Elbie. — Aria brawurowa kapelmistrza Grauna. — Wódka żołądkówka u Conradiego i sprzedawczyni jabłek w brązie odlana Wigilia trzecia. Wiadomości o rodzinie archiwariusza Lindhorsta. — Błękitne oczy Weroniki. — Registrator Heerbrand. Wigilia czwarta. Melancholia studenta Anzelmusa. — Szmaragdowe zwierciadło. — Jak archiwariusz Lindhorst odleciał jako olbrzymi sęp, a student Anzelmus nie napotkał nikogo Wigilia piąta. Pani Anzelmusowa, radczyni dworu. — Cicero de officiis. — Koczkodany i inne gałgaństwo. — Stara Elżbieta. — Aeąuinoctium Wigilia szósta. Ogród archiwariusza Lindhorsta i niektóre drwiące ptaki. — Złoty garnek. — Angielska kursywa. — Podłe „kurze łapki". — Książę-duch Wigilia siódma. Jak konrektor Paulmann wytrząsnął fajkę i położył się spać. — Rembrandt i Hóllenbreughel. — Zaczarowane zwierciadło i recepta doktora Ecksteina na nieznaną chorobę Wigilia ósma. Biblioteka drzew palmowych. — Losy nieszczęśliwego Salamandry. — Jak czarne pióro pieściło się z burakiem, a registrator Heerbrand bardzo się upił Wigilia dziewiąta. Jak student Anzelmus cokolwiek przyszedł do rozumu. — Towarzystwo przy ponczu. — Jak student Anzelmus wziął konrektora Paulmanna za puchacza, a ten się bardzo o to rozzłościł. — Kleks i jego skutki . Wigilia dziesiąta. Cierpienia studenta Anzelmusa w szklanej butelce. — Szczęśliwy żywot seminarzystów i praktykantów. — Bitwa w pokoju Lindhorsta. — Zwycięstwo Salamandra i oswobodzenie studenta Anzelmusa Wigilia jedenasta. Niepokój konrektora Paulmanna z- powodu obłędu, co wybuchł w jego rodzinie. — Jak registrator Heerbrand został radcą dworu i przyszedł podczas najtęższego mrozu w trzewikach i jedwabnych pończochach. — Wyznania Weroniki. — Zaręczyny przy dymiącej wazie z zupą Wigilia dwunasta. Wieści o dobrach dziedzicznych, do których przeniósł się student Anzelmus, jako zięć archiwariusza Lindhorsta, i o jego tam życiu z Serpentyną. — Zakończenie. PRZYGODY W NOC SYLWESTROWĄ, tłum. Ida Wie-niewska Przedmowa wydawcy 1. Kochanka 2. Towarzystwo w winiarni 3. Widziadła 4. Historia utraconego odbicia w zwierciadle Postscriptum wędrownego entuzjasty Ze zbioru: OPOWIEŚCI NOCNE PIASKUN, tłum. Felicjan Faleński ORDYNACJA, tłum. Józef Pracki ŚLUB, tłum. Ida Wieniewska Ze zbioru: OSTATNIE OPOWIADANIA HAJMATOHARA, tłum. Jerzy Ficowski NAROŻNE OKNO, tłum. Antoni Lange
|